"Ich mach mich mal mute": Die schlimmsten Business-Floskeln
Haben Sie sich auch schon dabei ertappt, dass es Ihnen peinlich war, nachzufragen, was Ihr Kollege oder Vorgesetzter mit einem englischen Pseudo-Fachbegriff eigentlich meint? Wir übersetzen die nervigsten Business-Denglisch-Sprüche.
Floskeln aus dem Unternehmensalltag klingen oft wichtiger, als sie tatsächlich sind. Häufig dienen sie dazu, Klartext zu vermeiden oder Kritik möglichst unverbindlich zu formulieren, schreibt die Schweizer "Handelszeitung". Die mitunter äußerst kreativen Wortschöpfungen sollen Kompetenz vermitteln, versteckte Botschaften an Kollegen senden oder Kritik an Vorgesetzten möglichst elegant verpacken. Manche Begriffe gehören inzwischen tatsächlich zum Unternehmensalltag, andere sind eher satirische Überzeichnungen des allgegenwärtigen Business-Denglisch.
Was die Sätze bedeuten und wie sie eingesetzt werden, erfahren Sie in unserer Fotostrecke. (mb)














